못생겼다 영어로 현란하게 표현해봐요!

오늘 포스팅은 '못생겼다 영어로 현란하게 표현해보기'입니다. ugly라는 말 말고 다른 화려한 표현들을 활용해봅시다. awful(끔찍한), hideous(흉측한), crap(똥), terrible(심각한) 등을 활용해서 '못생겼다'라는 말을 영어로 할 수 있습니다.

 

 

못생겼다 영어로 표현하는 법

 

못생겼다 영어로 말할 때는 주어를 나(I)로 해서만 말하면 좋겠습니다. 너(You)로 주어를 하면 듣는 상대방에게 상처를 줄 수 있으니까 말이죠. 자, 그럼 '~하게 생겼다'는 영어로 어떻게 말할 수 있을까요?

 

바로, look이라는 동사를 활용하면 됩니다. "look은 '보다'라는 뜻 아닌가요?"라는 생각이 들 수 있습니다. 맞습니다. look은 '보다'라는 뜻이 있습니다. 그런데 '보다'에 한 글자를 더한 '보이다'라는 뜻도 있습니다.

 

좀 더 정확히 말하면 look은 '~한 상태로 보이다', '~하게 보이다'라는 뜻도 가지고 있습니다. 그래서 "I look ~(형용사)"라고 말하면, '나 ~한 상태로 보여', '나 ~하게 보여'라는 뜻이 돼서 '나 ~하게 생겼어'라는 뜻까지 표현할 수 있게 되는 겁니다.

 

그래서, 못생겼다 영어로 말할 때 가장 기본 표현은 "I look ugly"라고 하시면 됩니다.

 

이제 ugly 말고 다른 표현을 활용해서 못생겼다 영어로 현란하게 표현해보도록 하죠!

 

• "I look awful" = "나 끔찍해 보이네" / awful은 '끔찍한'의 뜻으로 발음은 '어어풀(ㅍ은 f발음으로)' 정도로 하시면 됩니다.
• "I look hideous today" = "오늘 나 흉측해 보이네" / hideous는 '흉측한'의 뜻으로 발음은 '히디어스' 정도로 하시면 됩니다.
• "I look like crap today. Don't I?" = 나 오늘 똥 같아 보인다. 그지?" / look은 '~하게 보이다'의 뜻인데 look에 like를 붙인 뒤 특정 명사를 말하면 '(특정 명사)처럼 보인다'라는 뜻이 됩니다. 그래서 look like 뒤에 crap(똥, 발음은 '크랲')이라는 단어를 붙이면 '똥처럼(같아) 보이다'라는 뜻이 됩니다. Don't I는 부가 의문문으로 '그렇지 않니?' '그지?'의 뜻으로 쓰인 것으로 이해하시면 됩니다.
• "I look terrible today" = "나 오늘 얼굴이 심각하네(엉망이네)" / terrible은 '심각한', '엉망인'의 의미입니다. 발음은 '테러블' 정도로 하시면 됩니다. 가장 흔하게 쓰이는 말입니다.
• "I don't look my best today" = "나 오늘은 평소보다 못생긴 상태야" / 여기서 my best는 '나의 외모가 최고인 상태'를 뜻합니다. 그래서 don't look my best는 '(현재) 나의 외모가 최고일 때의 상태로 보이지는 않는다'라는 뜻이 됩니다. 그래서 '원래는 지금 모습보다 잘생겼는데 오늘만 별로다'라는 뜻이 됩니다. 이 표현은 위의 다섯 개 표현과는 조금 의도가 다르다는 것을 기억하시기 바랍니다.

 

여기까지, 못생겼다 영어로 표현하는 법을 알아봤습니다. 영어 회화는 영어회화 표현을 매일매일 꾸준히 듣고 따라 말하는 것이 제일 중요하다는 사실! 절대 잊지 마세요!

 

 

 

아, 위의 내용은 아래에 있는 올리버 선생님의 영상에 살을 더 붙여서 설명한 것입니다. 위의 문장들을 원어민 발음으로 들어보시고 따라 해보고 싶으신 분들은 아래 영상을 활용하세요! 블로그 내의 다른 유용한 포스팅도 꼭 보고 가시기 바랍니다!

 

컨디션이 별로다 영어로 제발 제대로 말하세요!

영어회화 여러 가지 얼굴형 영어로 표현하기

쌍꺼풀 외꺼풀 영어로 [눈 관련 영어회화 단어 모음]